韦斯莱兄弟玩笑开的差不多后就把科瑞茵放了下来，科瑞茵只觉得地面好像是过山车，还没站稳就一屁股坐在了韦斯莱家的草坪上，一手还抓着弗雷德的裤子。即使这样，科瑞茵的头还是不受控制的摇晃着，耳边还有弗雷德和乔治的坏笑声。

“嘿，小科瑞茵，你还好吗？”弗雷德笑着说。

“不，一点都不。”科瑞茵说的慢吞吞的。

“快来，起来走两步。”说完，乔治用一只手把科瑞茵了拎起来。

“瞧她的傻样，乔治。”弗雷德坏笑着。

缓了好一会儿，科瑞茵的视线才清晰了。韦斯莱的花园很大，墙根有许多盘根错节的树木围绕着，各种植物从每个花圃里蔓生出来，还有一个绿色的大池塘，里面有好多青蛙。

“快来，小科瑞茵，带你抓地精！”乔治在前面喊着。

科瑞茵紧随着他们过去，弗雷德一边弯下腰把头埋进牡丹丛里，“他们像胖乎乎的小圣诞老人，扛着鱼竿……”

科瑞茵瞪大求知若渴的眼睛。

一阵猛烈的挣扎声，牡丹枝子乱颤，弗雷德直起腰来，“这就是地精。”

他板着脸说。“放开我！放开我！”地精尖叫道。

它一点儿也不像圣诞老人。小小的身体，皮肤粗糙坚韧，光秃秃的大圆脑袋活像一颗土豆。弗雷德伸长手臂举着它，因为它用长着硬茧的小脚朝他又踢又蹬。他抓住它的脚脖子，把它倒提起来。

“你得这样做。”他说，把地精举过头顶“放开我！”，开始像甩套索那样划着大圈挥动手臂。看到科瑞茵吃惊的表情，弗雷德说：“不会伤害它们的——你得把它们转晕，就像我们刚刚把你给转晕一样，这样它们就找不到地精洞了。”

他手一松，地精飞出去五十英尺，扑通落在树篱后面的地里。

“哇哦！”科瑞茵很惊讶，乔治摸了摸科瑞茵的头，“现在该你了。”

科瑞茵想把她捉到的第一个地精轻轻丢在树篱外面，可是那地精感觉到对方的软弱，便用它那锋利的牙齿狠狠咬住了科瑞茵的手指，她抖也抖不掉。

旁边传来韦斯莱兄弟的一阵笑声，“难怪他们都说你是‘假斯莱特林’！”

科瑞茵终于不心软了，接下来她抓到的地精都丢了二十英尺远。

“好样的，小科瑞茵……”

“哇，哈利——你那一下准有五十英尺……”

花园中很快就地精满天飞了。

“你瞧，它们不大机灵，”乔治说，他一把抓住了五六个地精，“它们一听说在清除地精，就都跑过来看，到现在还没学聪明一点儿。”

不久，地里那一群地精排着稀稀拉拉的队伍走开了，耸着小肩膀。

……

在韦斯莱家住的这些天里，阁楼上的食尸鬼只要觉得家里太安静了，就高声号叫，哐啷哐啷地敲管子。弗雷德和乔治卧室中小小的爆炸声被认为是完全正常的。罗恩家的生活最不寻常的地方不是会说话的镜子，也不是敲敲打打的食尸鬼，而是这里所有的人好像都很喜欢她。

韦斯莱夫人每顿饭都逼着她添三次。韦斯莱先生喜欢一个劲儿地向科瑞茵和哈利打听麻瓜的生活。弗雷德和乔治虽然会对科瑞茵做一些恶作剧，但他们对科瑞茵比对亲妹妹还好。金妮也慢慢对科瑞茵敞开了心扉，两人成了无话不谈的好朋友。在这些日子里，科瑞茵感受到了无处不在的温暖。

到陋居大约一星期后，在一个晴朗的早晨。那天哈利和罗恩下楼吃早饭，韦斯莱夫妇、金妮和科瑞茵已经坐在餐桌旁了。金妮一看见哈利，不小心把她的粥碗碰翻在地，弄出了很大的响声。她钻到桌子底下去捡碗，出来时脸红得像晚霞一样。哈利装作没看见，坐了下来，接过韦斯莱夫人递给他的面包片。只有科瑞茵坐在一旁掩饰不住自己的姨母笑。

“学校来信了。”韦斯莱先生说。哈利、罗恩和科瑞茵都拿到了一个黄色羊皮纸的信封，上面的字是绿色的。“哈利、科瑞茵，邓布利多已经知道你在这儿了——这个人哪，什么也瞒不过他。你们俩也有。”弗雷德和乔治慢慢地踱了进来，身上还穿着睡衣。

一时间没有人说话，大家各自看信。科瑞茵的信里让她九月一日仍旧从国王十字车站搭乘霍格沃茨特快列车去学校。信里还列出了她这一年要用的新书的书单。

二年级学生要读：

《标准咒语，二级》，米兰达·戈沙克著

《与女鬼决裂》，吉德罗·洛哈特著

《与食尸鬼同游》，吉德罗·洛哈特著

《与母夜叉一起度假》，吉德罗·洛哈特著

《与巨怪同行》，吉德罗·洛哈特著

《与吸血鬼同船旅行》，吉德罗·洛哈特著

《与狼人一起流浪》，吉德罗·洛哈特著

《与西藏雪人在一起的一年》，吉德罗·洛哈特著

弗雷德读完了他自己的单子，伸头来看科瑞茵的。

“你也要买吉德罗·洛哈特的书！”他说，“新来的黑魔法防御术课老师一定是他的崇拜者——没准是个女巫。”

弗雷德看到他母亲的目光，赶忙低头专心吃他的橘子酱。

“那些书可不便宜，”乔治迅速地看了父母一眼说，“吉德罗·洛哈特的书真够贵的……”

“哦，我们会有办法的，”韦斯莱夫人说，可是看上去有点发愁，“我想金妮的许多东西可以买二手货。”

“哦，你今年也要上霍格沃茨了？”哈利问金妮。

她点点头，红色头发的发根都红了，胳膊肘碰到了黄油盘里。这时罗恩的哥哥珀西正好走了进来。他已经穿戴整齐，级长的徽章别在针织短背心上。

“大家早上好。”珀西轻快地说，“天气不错。”

他坐到仅剩的一把椅子上，但马上又跳了起来，从屁股下拉出一把掉毛的灰猫头鹰。

“埃罗尔！”罗恩大叫起来。他接过珀西手里那只病恹恹的猫头鹰，从它翅膀下抽出一封信。“它终于带来了赫敏的回信。我写信告诉她，我们要去德思礼家把你救出来。”

他把埃罗尔抱到后门旁的一根栖木跟前，想让它站在上面，可埃罗尔又扑腾着掉了下来。罗恩只好把它放在滴水板上，嘴里嘟哝着“可怜可怜”。然后他撕开赫敏的信，大声读道：

亲爱的罗恩、科瑞茵，还有哈利，如果你也在

祝一切都好，祝哈利平安，希望你们救他的时候没有做什么违法的事情，因为那也会给哈利惹麻烦的。还有，亲爱的科瑞茵还好吗，希望你能在罗恩家过的开心。我真是担心极了，要是哈利和科瑞茵还好，请马上告诉我。不过你最好换一只猫头鹰，我想再送一回信你这只鸟就没命了。

我当然在忙着做功课——“她怎么可能这样？”罗恩大吃一惊，“现在是暑假啊！”——我下星期三要去伦敦买课本。我们在对角巷见面如何？

尽快把你们的情况告诉我，好友，赫敏。

“正巧，我们也在那天去买东西。”韦斯莱夫人开始收拾桌子，“你们今天都有什么活动？”

哈利、罗恩、科瑞茵、弗雷德和乔治打算到山上韦斯莱家的一块围场上去，那儿周围都是树，不会被下边村子里的人看见。他们可以在那里练习打魁地奇，科瑞茵在一旁观看（把风），只要不飞得太高就行。但他们不能用真正的魁地奇球，要是不小心让它们飞到村子上空，那就说不清楚了，所以他们只是互相抛接苹果。他们轮流骑坐哈利的光轮2000，它比其他几个人的飞天扫帚都要好得多，罗恩的那把“流星”经常被蝴蝶撇在后面。

五分钟后，四个人扛着飞天扫帚朝山上爬去。他们原想邀珀西一起去，可他说没空。到现在为止，科瑞茵只在吃饭时才能看到珀西。

“我真想知道他在干什么，”弗雷德皱着眉头说，“他最近很反常。你来的前一天他拿到了考试成绩，十二个O.W.L.证书，都没看出他怎么得意。”

“O.W.L.代表普通巫师等级考试。”看到哈利不解的表情，乔治解释说，“比尔也得过十二个，如果我们不留神点儿，家里可能会再出现一个男生学生会主席，我可丢不起这份儿人。”

“不知道爸爸妈妈到哪里弄钱给我们买今年的学习用品，”乔治过了一会儿说，“五套洛哈特的书！金妮还需要长袍和魔杖什么的……”

科瑞茵没有说话，她在思考。夏尔玛家族的遗产留给她的有好多，要是韦斯莱家需要的话，她可以捐赠给他们的，但她觉得太伤人自尊了，就不太好意思说。

到了星期三，韦斯莱夫人一大早就把他们叫醒了。他们每人匆匆吃了五六块咸肉三明治，然后穿好外套。韦斯莱夫人从厨房壁炉架上端起一只花盆，朝里面看着。

“不多了，亚瑟，”她叹了口气，“今天得去买点儿……好吧，客人先请！哈利，你先来！”

她把花盆送到他面前。

哈利愣住了，大家都看着他。

“我——我应该怎么做？”他结结巴巴地问。

“他从来没用过飞路粉旅行。”罗恩突然说，“对不起，哈利，我忘记了。”

“从来没用过？”韦斯莱先生问，“那你去年是怎么到对角巷去买学习用品的？”

“我坐地铁去的——”

“是吗？”韦斯莱先生兴致勃勃地问，“有电梯子吗？到底怎么——”

“现在别问了，亚瑟。”韦斯莱夫人说，“哈利用飞路粉要快得多，可是，天哪，要是你从前没用过——科瑞茵，亲爱的，你用过吗？”

“之前我妈妈有带我用过几次。”科瑞茵答。

“他没问题的，妈妈。”弗雷德说，“哈利，先看我们怎么做。”

他从花盆里捏起一撮亮晶晶的粉末，走到火炉前，把粉末丢进火焰里。

呼的一声，炉火变得碧绿，升得比弗雷德还高。他径直走进火里，喊了一声“对角巷！”眨眼间就不见了。

“你必须把这几个字说清楚，孩子，”韦斯莱夫人对哈利说，乔治也把手伸进了花盆，“出来时千万别走错炉门……”

“别走错什么？”哈利紧张地问，火焰呼啸着蹿起，把乔治也卷走了。

“你知道，魔火有很多种，你必须选准，但只要你口齿清楚——”

“他不会有事的，莫丽，别这么紧张。”韦斯莱先生说着，也取了一些飞路粉。

“可是亲爱的，如果他走丢了，我们怎么跟他的姨父姨妈交代啊？”

“他们不会着急的。”哈利安慰她说，“达力会觉得，我在烟囱里失踪是一个绝妙的笑话，您不用担心。”

“那……好吧……你在亚瑟后面走。”韦斯莱夫人说，“记住，一走进火里，就说你要去哪儿——”

“胳膊肘夹紧。”罗恩教他。

“闭上眼睛，”韦斯莱夫人说，“有煤烟——”

“不要乱动，”罗恩说，“不然你可能从别的炉门跌出来——”

“但也不要慌里慌张，不要出来得太早，要等你看到了弗雷德和乔治。”

“放轻松，哈利。”科瑞茵皱着眉说。

哈利伸手取了一撮飞路粉，走到火焰边。他深深吸了一口气，把粉末撒进火里，向前走去；火焰像一股热风，他一张嘴，马上吸了一大口滚烫的烟灰。

“对——对角巷。”他咳嗽着说。

哈利被火焰带走了。

“他刚刚说的什么？”韦斯莱夫人说。

“翻……翻到巷。”科瑞茵磕磕绊绊的说。罗恩和金妮都瞪大了眼睛。

“不好！科瑞茵，你先走，去和亚瑟回合。”韦斯莱夫人说。

科瑞茵抓了一把飞路粉，她想去翻倒巷保护哈利的安全，想快点见到德拉科，他们已经好久没见了，整个暑假科瑞茵都在思念着他，但又不敢给他写信，怕被卢修斯叔叔拦截了。

科瑞茵是打算说“对角巷”，但话到嘴边就变成了“翻倒巷”。

一闭眼再一睁眼，科瑞茵就到了博金–博克的商店的壁炉。一个玻璃匣里的垫子上，有一只枯萎的人手、一叠血迹斑斑的纸牌和一只呆滞不动的玻璃眼球。狰狞的面具在墙上朝下睨视，柜台上摆着各种各样的人骨，生锈的尖齿状的器械从天花板挂下来，玻璃窗可以看到外面狭窄阴暗的巷子。说实话，科瑞茵一点也不喜欢这里。

由于来的比哈利慢，这时候哈利已经躲到左边的黑色大柜子里。科瑞茵环视了整个商店，已经没有可以躲藏的地方了，她只好装作是顾客，观赏着这些商品，但她又不敢离这些商品太近，因为是黑魔法的东西，随随便便就可能一命呜呼在这。

几秒钟后，铃声一响，卢修斯和德拉科走进了店里。

作者有话要说：dbq，好久没更啦T^T高二实在太累了

德拉科：铃铛一响，我拽哥闪亮登场