他们行动很迅速，在太阳下山之前就赶到了魔法部。

乔治和弗雷德用了一些麻瓜的撬锁技巧设法打开了那几道设了魔法、紧锁的门。

“就是这儿。”哈利说着，他心跳得厉害，他想一定是心跳影响了他的语言表达，“它是穿过这里——”

他环视了一眼其他人，他们都已经拿出了魔杖，顷刻间显得既严肃又迫切。他又回过头来盯着门。他推了一下，门开了。

他们来到了里面，他们终于找到了这个地方。这里像教堂一样高，里面排满高耸的架子，上面摆满灰扑扑的小玻璃球，除此之外什么也没有。更多的烛台隔着一定的间隔嵌在架子上，暗淡的光线从上面射出来，同那问黑色圆形屋子里的一样，火苗是蓝色的。那些小玻璃球在这些光线中隐隐发光。房子里面很冷。

哈利慢慢走向前，低头审视了一眼两排架子之间的一条阴暗的过道，他听不到一丝声音，也感觉不到动静，哪怕是最微小的动静。

“你说过是第97排。”赫敏在他旁边悄悄地说。

“是的。”哈利轻声回应，抬头朝最近一排的尽头望去。蜡烛发出蓝色的火苗，支架下面闪烁着银色的数字53.。

“我想，我们应该向右走。”赫敏小声说，斜眼朝旁边的那一排瞥了一下，“对了。这是54。”

“大家都把魔杖准备好。”哈利轻声说。

他们蹑手蹑脚地沿着架子之间长长的过道朝前走去，不时回头瞥瞥身后，远处几乎是一片漆黑。每个玻璃球下面的架子上都贴着泛黄的小标签。一些小球发出神秘的流动的光，另外一些则模糊而黑暗，就像熄灭了的灯泡。

哈利的心脏几乎跳到嗓子眼，越是靠近那个地方，他越是感到紧张——他生怕自己会听到那个声音说：“他已经死了。”

终于，他们找到了97排。

“他就在最那边，”哈利说，他的嘴巴已经有些发干了，“站在这里，是不可能看清楚的。”

他带着大家从两排高耸的玻璃球之间穿过，他们经过的时候，有些玻璃发出微弱的亮光。

“他应该就在这附近，”哈利的声音很小，他深信每向前一步，漆黑一团的地板上就会出现小天狼星褴褛的身影，“就在这里的一个什么地方，真的很近了。”

可是他们一直走到了尽头也没有找到任何一丝小天狼星的影子。

哈利急切起来，但罗恩先一步开口：“哈利，你看那儿——”

他指向一个灰扑扑的水晶球，那个水晶球看上去很多年没有清理过了，积着厚厚的灰尘，微弱的光亮透过灰尘若隐若现。

“这上面有你的名字。”

事实确实如此，玻璃球下面泛黄的标签上面用精巧的字体标着一个大约是十多年以前的一个日期，接下来是：S.P.T to A.P.W.B.D.，黑魔头和哈利波特。

“我建议你别碰它。”赫敏的声音带着显而易见的紧张。

“但我的名字在上面。”哈利扫过架子，“只有这个玻璃球有。”

他心想管他呢，豁出去了，于是他握住了那个肮脏的小球。他原以为它是冰凉的，但是正相反，它让人觉得它好像已经在阳光下放了几个小时，好像被它自身的光芒温暖着。哈利期待着，甚至是希望有什么戏剧性的事情会发生，希望有一些令人兴奋的东西可以令他们这漫长且危机四伏的旅行最终有些价值，他把这个玻璃球从架子上取了下来，瞪眼看着它。

没有任何事情发生。另外六个人走过来站在他的周围，他用手拂去玻璃球表面厚厚的尘土。

他们目不转睛地盯着他手中的球。然后，在他们的右后方，响起一个冰冷的声音。

“很好，波特，现在慢慢转过身来，把它给我。”